[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

/

Chương 79: Trương Tam qua đường

Chương 79: Trương Tam qua đường

[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

Nam Hi Bắc Khánh

10.777 chữ

13-10-2024

Thực ra, đề xuất của Đường Giới này cũng là rút kinh nghiệm từ bài học của Tư Mã Quang. Ông cho rằng Tư Mã Quang thất bại vì ông là chủ thẩm quan. Khi sức ép từ quan viên không có hiệu quả, thì chỉ còn lại việc lắng nghe hoặc hỏi một cách nhẹ nhàng, thiếu tính tấn công, vì rốt cuộc chủ thẩm quan cũng phải giữ thái độ công bằng.

Vậy nên, nếu có một người được cử từ quan phủ để đối đầu với Nhị Bút, thì quan viên có thể tự tin hơn.

Điều này rõ ràng không có lợi cho Trương Phỉ, ít nhất là trên sân khấu thì là hai đối một.

Vì vậy, sau khi họp xong, Hứa Tuân về nhà liền bảo Hứa Chỉ Thiến sang bên cạnh gọi Trương Phỉ đến, và thông báo cho Trương Phỉ về đề xuất của Hàn Lâm Viện.

Không ngờ, khi Trương Phỉ biết được, anh vui mừng khôn xiết.

“Đây là chuyện tốt!”

“Chuyện tốt?”

“Đương nhiên là chuyện tốt, ít nhất là công bằng.” Trương Phỉ cười nói.

Hứa Tuân nhíu mày, “Không giấu gì cậu, lão phu cũng thấy đây là một đề xuất tốt, nhưng rõ ràng điều này không có lợi cho cậu.”

Hứa Chỉ Thiến hừ một tiếng: “Đây đã là một điều tốt, dù sao thì phương pháp này cũng được coi là quang minh chính đại, so với lần trước họ lợi dụng quyền lực để vây bắt Trương Tam thì tốt hơn nhiều.”

“Hứa nương tử nói rất đúng.”

Trương Phỉ lần đầu tiên nhìn Hứa Chỉ Thiến với ánh mắt tán thưởng: “Hơn nữa, về lâu dài, điều này lại có lợi cho ta, vì như vậy sẽ khuyến khích tranh tụng, đến lúc đó tiệm sách của ta cũng có thể giúp quan phủ biện hộ!”

Hứa Tuân ngẩn người, đúng vậy! Đến lúc đó Trương Phỉ cũng có thể làm việc cho quan phủ.

Trương Phỉ lại nói: “Nhưng nếu cả hai bên đều có người biện hộ, thì nên thiết lập một quy định biện hộ, nếu không, có thể biến công đường thành cái chợ, tranh cãi không ngừng.”

Hứa Tuân gật đầu, “Cậu có ý kiến gì?”

Ý kiến?

Thực ra không có!

Vì đã có sẵn.

Trương Phỉ liền thông báo cho Hứa Tuân về quy định biện hộ của hậu thế.

Hứa Chỉ Thiến nghe xong liên tục gật đầu, “Cách biện hộ như vậy thật công bằng.”

Hứa Tuân nói: “Phương pháp này tuy tốt, nhưng lần này chắc chắn không cần dùng đến, vì triều đình muốn nhanh chóng giải quyết, không nên kéo dài quá lâu.”

Đang nói chuyện thì Lý Tứ hốt hoảng chạy vào, “Tam ca, có người từ tiệm sách Phạm gia đến.”

Trương Phỉ ngạc nhiên nói: “Có người thì có người, ngươi làm gì mà hoảng hốt vậy?”

Lý Tứ nói: “Người đó nói vừa rồi có người đã đổ một thùng phân lên cửa lớn của tiệm sách Phạm gia.”

“Cái gì?”

Trương Phỉ đứng dậy, “Có bắt được kẻ gian không?”

Lý Tứ lắc đầu nói: “Nghe nói kẻ gian cưỡi ngựa, chỉ trong chốc lát đã biến mất, lúc đó trời vừa tối, trên phố không có ai, không ai thấy được hình dáng của kẻ gian.”

Trương Phỉ và Hứa Chỉ Thiến lập tức lên đường đến tiệm sách Phạm gia.

Phạm Lý đang chửi rủa, nhưng chủ yếu là chửi Lý Quốc Trung.

Ông ta khẳng định chính Lý Quốc Trung đã làm việc này.

Trương Phỉ đã an ủi Phạm Lý một hồi, rồi cùng Hứa Chỉ Thiến trở về.

Trên đường.

“Cô nghĩ sao?”

Trương Phỉ hỏi Hứa Chỉ Thiến.

Hứa Chỉ Thiến trầm ngâm một chút, nói: “Có phải do Lý Quốc Trung làm hay không, điều này khó mà nói, nhưng hành động này chắc chắn nhằm vào ngươi.”

“Nhằm vào ta?”

“Ngươi không phải đã quên lý do tại sao ngươi lại để Lý Tứ tự sát bằng cách nhảy xuống sông sao?”

Trương Phỉ hơi gật đầu, như có điều suy nghĩ.

Hứa Chỉ Thiến nói: “Khi đó ngươi có thể chiếm ưu thế tại công đường, lòng dân cũng đã giúp đỡ ngươi rất nhiều, nhưng lần này lòng dân có thể không đứng về phía ngươi, họ làm như vậy, có lẽ cũng muốn dùng cách của người khác để trả thù, dẫn đầu kích thích lòng dân, điều này có thể rất bất lợi cho ngươi.”

Trương Phỉ lại cười nói: “Điều này chính là điều ta mong muốn.”

Hứa Chỉ Thiến ngẩn người, “Câu này có ý gì?”

Trương Phỉ cười nói: “Cô không quên rằng, điểm khó khăn nhất trong vụ kiện này không phải là thắng thua ở công đường, mà là không để Thái Hoàng Thái Hậu và Thái Hậu trừng phạt Tào Nha Nội.”

Hứa Chỉ Thiến vẫn không hiểu: “Trong tình huống hiện nay, e rằng hai vị Thái Hậu sẽ càng tức giận hơn.”

Trương Phỉ cười nói: “Tức giận thì tốt, càng tức giận càng tốt.”

......

Quả thật!

Trước vụ án này, ấn tượng của người dân Biện Kinh về Trương Phỉ rất tốt, họ đều cho rằng anh ta khác với những Thực Nhân Trà thông thường, anh ta chuyên giúp đỡ người nghèo trong việc cáo trạng, bảo vệ công lý.

Nhưng khi biết Trương Phỉ biện hộ cho Tào Đống Đống, danh tiếng của anh ta ngay lập tức tụt xuống mức âm.

Người dân không có cảm tình gì với những hoàng thân quốc thích này, mảnh thổ địa rộng lớn của họ không phải từ trên trời rơi xuống, cổ đông lớn nhất của Tướng Quốc Tự chính là những hoàng thân quốc thích này.

Thêm vào đó, có người ở trên phố thổi gió, tạo ra dư luận, lại còn bôi nhọ, khiến Trương Phỉ trở thành một kẻ ác nhân mà cả thiên hạ đều căm ghét, hiệu quả cũng không tồi, hiện nay dư luận nghiêng hẳn về phía Lâm Phi.

Trương Phỉ bị chỉ trích không thương tiếc.

May mà triều đình không có ý định kéo dài vụ án, nếu không, nếu để lâu quá, không chừng trắng sẽ biến thành đen, điều này thực sự là rất bình thường.

Có câu nói, nhân ngôn đáng sợ.

......

Hôm nay là ngày mở công đường.

Dù gió lạnh thấu xương, nhưng trước cổng phủ Khai Phong vẫn đông đúc người.

Sau những ngày ồn ào, vụ án này gần như đã khuấy động tất cả bách tính của phủ Khai Phong.

Khi Trương Phỉ đến phủ Khai Phong, anh đã phải chịu đựng không ít ánh mắt khinh bỉ và những câu châm chọc.

“Ôi! Đây chẳng phải là Đại Nhị bút Trương Tam sao?”

“Ha ha! Đúng vậy.”

Trương Phỉ liếc nhìn người thư sinh đó, thầm nghĩ, gọi là nhị bút cũng được, nhưng còn thêm chữ "đại" vào, có phải là đang khi dễ người khác không?

Người thư sinh nói: “Nhớ hồi trước ngươi từng nói lý do học luật là để cáo trạng những điều bất trong thiên hạ, chỉ giúp đỡ người nghèo.”

Trương Phỉ cười nói: “Chắc hẳn thành tích học tập của ngươi không tốt lắm nhỉ?”

Người thư sinh tức giận nói: “Câu này có ý gì?”

Trương Phỉ nói: “Ngươi chỉ nhớ được một câu như vậy mà còn nhớ sai, thành tích của ngươi có thể tốt được sao? Lời ta nói nguyên văn là, kiện cáo những điều bất công trong thiên hạ, vì vậy giúp đỡ người nghèo mà không lấy một đồng.”

Người thư sinh nói: “Ta cũng chính là ý này.”

Trương Phỉ chỉ lắc mắt: “Giúp đỡ người nghèo mà không lấy một đồng, không có nghĩa là chỉ giúp đỡ người nghèo, điều này thực sự khó hiểu đến vậy sao?”

“Còn cáo trạng những điều bất công trong thiên hạ thì sao?”

“Nha nội bị oan uổng, ta đương nhiên phải đứng ra biện hộ cho hắn.” Trương Phỉ nói với giọng đầy chính nghĩa.

“Hoang đường!”

Lại có một người thư sinh đứng ra nói: “Vụ án này có chứng cứ rõ ràng, ngươi đừng có ở đây mà đảo lộn trắng đen!”

Phía sau còn nhiều người đang chuẩn bị lên tiếng.

Trương Phỉ thấy vậy, lại dùng chiêu cũ nói: “Ta vẫn câu đó, nếu có bản lĩnh thì lên công đường mà tranh luận với ta, ở đây ồn ào lại không phải chịu trách nhiệm.”

Bỗng có một người hô lên: “Tam ca, chúng tôi ủng hộ huynh!”

“Trương Tam, lát nữa hãy dạy dỗ một chút cái tên giáo đầu không có mắt.”

.....

Trương Phỉ ngước nhìn, chỉ thấy ở một góc xa có một đám hoàn khố, bao gồm cả Mã Tiểu Nghĩa, họ đứng rất xa, nhưng la hét rất hăng, thật không biết điều!

Dù sao thì người bị nướng chín cũng là Trương Phỉ!

Trời ạ!

Đối mặt với đám thư sinh này, Trương Phỉ vẫn còn có thể ứng phó, nhưng khi thấy đám hoàn khố này, anh thật sự hoảng loạn, những kẻ này đến đây để châm ngòi, vội vàng hô lớn: “Tránh ra! Xin hãy tránh ra! Không tránh à? Ta đến đây là để biện hộ cho Nha nội, nếu các người chắn đường ta, thì chính là cản trở công lý đấy.”

Xoẹt xoẹt xoẹt!

Một lối đi nhỏ được nhường ra.

“Ta nhổ vào!”

“Đồ tiểu nhân giả dối.”

“Cá mè một lứa!”

“Đồ vô sỉ!”

......

Chỉ cần nơi nào Trương Phỉ đi qua, nơi đó sẽ để lại vô số lời chửi bới.

Điều duy nhất đáng mừng là không ai nhổ nước bọt.

Thật may mắn!

Thật may mắn!

Trương Phỉ suy nghĩ, không biết mình nên thu bao nhiêu tiền từ Tào Tống Đống thì hợp lý nhỉ!

Hắn còn chưa thảo luận về vấn đề thù lao với Tào Tống Đống, vì lúc đó hắn chỉ tập trung vào việc đối phó với Vương Văn Thiện.

Cuối cùng, hắn cũng đến được trước cổng phủ nha.

“Đi thôi!”

Tên nha sai đẩy nhẹ Trương Phỉ.

“A!”

Hắn suýt nữa bị đẩy ngã xuống đất.

Giận dữ!

Trương Phỉ quay lại, tức giận nhìn chằm chằm vào tên nha sai, “Các người thân là quan lại, lại dám lạm dụng tư hình, cẩn thận ta sẽ cáo các người.”

Tên nha sai đáp: “Ngươi không cẩn thận, thì trách ai được.”

“Có nhiều người đang nhìn như vậy, ngươi...!”

“Chúng ta không thấy gì cả.”

“Ta thấy là ngươi không cẩn thận.”

“......!”

Ánh mắt của đám đông rất sắc bén.

Trương Phỉ đành nuốt cục tức này vào bụng, vịn vào tường bước vào cổng phủ, sợ rằng “lại không cẩn thận”.

Dọc theo hành lang đến sân trước đại sảnh, hắn thấy ở đây vẫn có không ít người đứng.

Đường Giới, Trần Thăng Chi, Vương An Thạch, Tư Mã Quang, Lưu Thuật.......!

Họ không cần làm việc à? Trương Phỉ cảm thấy hơi thắc mắc.

Không biết rằng, trong giai đoạn này, họ thực sự không cần làm việc nhiều, đã vào giai đoạn nghỉ tết, nhưng họ vẫn sẽ luân phiên trực.

Nếu không có vụ án này, phủ Khai Phong thực sự cũng đã đóng cửa.

Bạn nói rằng các nha sai ở phủ Khai Phong phải ghét Trương Phỉ đến mức nào, chỉ cần đẩy hắn một cái, thực sự đã là nhân từ rồi.

Lữ Công Trứ mặc một bộ quan phục dày, đến ngồi xuống chỗ của mình.

“Thăng đường!”

“Thăng đường!”

“Uy... Vũ...”

Âm thanh vang lên.

Yên tĩnh, tránh ra, đứng hai bên.

Đầu tiên là Trương Phỉ.

“Tiểu dân Trương Phỉ bái kiến Lữ tri phủ.”

“Miễn lễ!”

Lữ Công Trứ nói: “Do nghi phạm Tào Tống Đống mời ngươi biện hộ, nhưng bên kia Lâm Phi lại không có tiền thuê Nhị bút, để cầu công bằng, nên bản quan định để chủ ba Hoàng Quý thay mặt biện tố, không biết ý ngươi thế nào?”

Ông ta vẫn rất công chính nghiêm minh, phải nói rõ với Trương Phỉ, dù sao đề nghị này hiện vẫn đang trong quá trình xem xét, chưa trở thành điều luật.

Trương Phỉ nói: “Tiểu dân không có ý kiến gì, chỉ là tiểu dân cũng có một đề nghị nhỏ nhỏ.”

“Đề nghị gì?”

“Cả hai bên lần lượt hỏi các bên liên quan và nhân chứng, trong khi một bên hỏi, bên kia không được ngắt lời, như vậy có thể tránh được những cuộc cãi vã vô nghĩa, dù sao chúng ta đều đang cung cấp chứng cứ cho tri phủ, còn công chính tại nhân gian, chứ không phải tranh đấu hơn thua.”

Lữ Công Trứ suy nghĩ một lúc, nói: “Hợp lý, cứ theo lời ngươi.”

Trương Phỉ lại nói: “Vậy xin mời Hoàng chủ bạ hỏi trước.”

Lữ Công Trứ rất cẩn thận, “Tại sao?”

Trương Phỉ giải thích: “Ta là bên biện hộ, Hoàng chủ bộc là bên biện tố, nếu Hoàng chủ bạ không tố cáo, thì tiểu dân làm sao biện hộ?”

Lữ Công Trứ gật đầu, “Vậy để Hoàng chủ bạ hỏi trước đi!”

Trương Phỉ lại nói: “Tri phủ có thể ban cho tiểu dân một cái ghế không, chân của tiểu dân cách đây vài ngày vẫn chưa khỏi.”

Lữ Công Trứ nói: “Trong công đường, bản quan chỉ có thể ban cho ngươi một trận đánh đòn.”

“Đánh đòn? Tri phủ cứ coi như tiểu dân vô ý thả một cái rắm vậy.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!